
Si me permiten, cualquiera que quiera leer una crítica teatral del texto de “La señorita Julie” haría mejor en leer el prólogo que su autor, el sueco August Strindberg (1849-1921), hizo a la obra, escrita en 1888. No hay enfoque más certero que el que el propio Strindberg hizo de su obra. Incluso cuando se cuelan sus comentarios eminentemente misóginos, este acercamiento da una pulsión de los desencadenantes que da a sus criaturas. Poco puedo o debo añadir sobre el planteamiento de una obra que está en el olimpo escénico de la dramaturgia moderna, así que daré sólo alguna pista sobre la trama y contaré mucho del montaje para el Lliure, invitando al espectador a que no deje de leer este prólogo de su autor si se acerca a ver una producción de la obra.
La obra “La señorita Julia” se enmarca en la tradición de la narrativa naturalista de Émile Zola (1840 – 1902), que retrató la cotidianidad y la vida burguesa desde un enfoque hirientemente realista. Los acontecimientos cotidianos pasan a ser objeto de la dramaturgia (nada de reyes que pierden reinos), y la ficción abandona los magnicidios para poner el foco sobre una realidad que acaba convirtiéndose en una foto dolientemente incisiva. Se une a ello un enfoque determinista, donde las condiciones sociales y el estado de las cosas sólo pueden propulsar la trama hacia un final que se intuye prefijado. No hay redenciones, ni sentido de justicia, ni giros inesperados. A este enfoque Strindberg le sumó algo nuevo, el incipiente tono expresionista que su círculo de bohemia, entre el que se encontraba el pintor noruego Edvuard Munch (1863-1944), exploraba en sus tertulias, orgías y conversaciones. La angustia vital se deforma en el fin de siglo para mostrar pasajes terroríficos de la vida cotidiana. Strindberg y Munch compartieron, además, una mirada terriblemente misógina hacia la mujer, que el primero vio como un ser inferior, y el segundo como un vampiro que se alimenta de la sangre de sus amantes.

Como espectadora, “La señorita Julia” es rabiosamente difícil de ver porque su protagonista, Julia, es un personaje dúctil, consentido y movido por pasiones, sin un resquicio de astucia que la salve. Claro que miradas más contemporáneas han rescatado esta visión de la mujer como “encoñada” de un hombre, sin ir más lejos el cineasta Pedro Almodóvar (muy amante del teatro) lo hizo en “Mujeres al borde de un ataque de nervios”. Así que un consejo, mejor olvidar los pensamientos retrógrados de Strindberg y quedarse con la universalidad de la obra, que hace que sea una de las piezas más representadas en las tablas internacionales. En la próxima primavera, por ejemplo, la prestigiosa directora británica Rebecca Frecknall estrenará nueva versión de “Miss Julie” para el Old Vic de Londres.
Otra directora, la brasileña Christiane Jatahy, ha revisado un montaje suyo con actores brasileños, al tiempo que ha celebrado los cincuenta años del Teatre Lliure, teatro que le ha encargado el montaje de esta pieza. Hace quince años el Teatre Lliure montó una versión dirigida por Fabià Puigserver y protagonizada por Lluís Homar y Anna Lizaran, también hace el mismo número de años Jatahy montó una Julia con actores brasileños. Como homenaje y vínculo entre pasado y presente, el Lliure quiso que una mujer directora diera su reinterpretación de la pieza, y así lo ha hecho en un montaje interesantísimo que pudo verse en el Lliure de Gràcia.

La brasileña parece que reduce los protagonistas de la obra original a dos actores sobre escena, Júlia (Júlia Genís) y Jean – aquí Jamal – (Moha Amazian). Aunque sólo en apariencia, porque sobre las tablas habrá un tercer personaje, el camarógrafo (Robert Molist Rossell), los técnicos de mesa (situados a un lado), y tres intérpretes que aparecen proyectados en videoescena. También está el público. El montaje se convierte así en un continuo juego de realidad y ficción, donde lo grabado en directo (o diferido) interactúa con lo escenificado en ese momento. Panales enormes (la escenografía es de Marcelo Lipiani) proyectan las imágenes que capturan los gestos y que ficcionan pasajes de la obra. Todos los elementos de la trama nórdica están ahí: el baile, la cocina, la regla, el pájaro, la habitación, la cuchilla, pero reinterpretados en distinta forma.
Con el sexo y la video escena me ocurre algo muy potente, y es que el nivel de tolerancia que tengo sobre estos dos elementos en tablas es muy bajo, y la exigencia hacia quien los propone muy alta. Sólo cuando tienen sentido sobre el conjunto artístico elogio su uso, pero cualquier empleo fútil hace que pronto los desdeñe. Esta Júlia se atreve con los dos, respecto al sexo hay una escena muy explícita (técnicamente bordada y valerosa para los intérpretes) y un planteamiento escénico basado (en su totalidad) en video escena.
Es precisamente el rodaje en cámara el que hace tan atractivo este montaje, y su uso no puede ser más contundente. El naturalismo de Strindberg se opone a múltiples realidades, la actuada, la grabada, la de la calle (los actores salen al carrer de Montseny en un momento dado), la de redes sociales (con foto en Instagram) y la del público. La escenificación reta, por tanto, al enfoque naturalista, oponiéndolo a múltiples cotidianeidades posibles. Hay incluso un homenaje a la película Un verano con Mónica (1953), del sueco Ingmar Bergamn, con la actriz Júlia Genis mirando directamente a cámara que, en su imagen proyectada, es el espectador.

Hay más elementos de interés, como es la revisión de los contrastes de poder. En “La señorita Julia”, el amante es sirviente, en “Júlia – 15 anys més tard” es además marroquí, añadiendo una capa de xenofobia al asunto de clase. Entre los dos actores, Amazian y Genis, hay una electricidad sexual apabullante, con un tono abusivo que Moha Amazian explota con soltura. Júlia Genis está absolutamente carismática, jugando a la atracción del público, del cámara, del amante, de ella misma. Sus excesos pasionales desembocan bien en ese final prefijado en el que Strindberg asesina a su protagonista, oscuro objeto del deseo que no merece redención alguna.
Para una obra montada en infinidad de ocasiones, el montaje de Christiane Jatahy, le superpone infinidad de elementos contemporáneos que hacen de esta nueva versión, un homenaje transgresor, tremendamente atractivo y, a su vez, fiel.
La clá
www.lacla.es
-
Júlia - 15 anys més tard.
www.teatrelliure.com
-
Duración
1 hora y 20 minutos
-
Imágenes
Bito Cels, cortesía Teatre Lliure
-
Versión
Sobre el original de August Strindberg. Traducción de Marilia Samper.
-
Dirección
Christiane Jatahy
-
Reparto:
Moha Amazian Júlia Genís
-
Diseño de escenografía
Marcelo Lipiani
-
Cámara en directo
Robert Molist Rossell

