¿Alguna vez has visto una obra de teatro de terror sobre escena? Me refiero al equivalente a una peli de miedo pero sobre escena. Un Poltergeist o parecido. Yo jamás había visto una obra de miedo, ni había sentido terror sobre una butaca de patio, pero qué maravilla descubrir que el teatro también tiene el poder de generar miedo. Lo he descubierto en el Teatro Almeida, en el barrio de Islington, que es uno de los sitios donde se hace el mejor teatro de Londres, con caras que no siempre son conocidas, pero sí muy talentosas.
El género de terror es “trending topic” en Londres, con varios estrenos que se vienen sucediendo en la cartelera. Hay un clásico incontestable que lleva ya décadas sobre las tablas, The woman in black, que casi alcanza el récord conseguido por otro clásico, The mousetrap de Agatha Christie, en el West End. La producción de La mujer de negro ahora está girando por Gran Bretaña, pero es posible que vuelva a recalar en la capital, visto el éxito renovado del terror. La gran aparición en la programación teatral londinense durante esta temporada ha sido Paranormal Activity, un blockbuster teatral que trae sobre escena la franquicia creada a partir de la película. Las críticas han sido positivas, la mayoría han destacado la solvencia técnica de la producción. Y luego está el éxito que Paranormal Activity ha tenido entre el público, atrayendo turismo de fans de distintos países.
El Teatro Almeida de Londres se ha sumado a la moda por revivir el género, pero lo hace con un toque de distinción, que es marca de la casa. Se ha estrenado el teatro en montar una de miedo trayendo la adaptación de la película iraní Under the shadow (2016), de Babak Anvari. La película (también la obra de teatro) se construye sobre el género de terror, pero encierra una sabiduría narrativa que hace del filme una reflexión que trasciende las convenciones del género. La historia se contextualiza en el inicio de los años ochenta, inmediatamente después de la revolución iraní, que trajo un nuevo régimen al país en contra del sah y con los islamistas como contrafuerza. Inmediatamente después se inició la guerra con el vecino Irak, conflicto que duraría varios años. El terror verdadero en esta historia no está en los fenómenos paranormales, sino en una realidad social que cambiaría, para las mujeres, su proyección personal y profesional. Por lo que sea, encuentro ciertos ecos con la película Tiburón (inspirada en El enemigo del pueblo, de Ibsen), donde el verdadero terror no está en el fondo del océano, sino en los peligros de una sociedad que encumbra a una determinada clase política que pone en peligro a sus ciudadanos. La película Under the shadow (Bajo la sombra) narra la historia de Shideh y su hija Dorsa, quienes quedan atrapadas en su apartamento cuando los bombardeos sobre la ciudad se intensifican y el padre es reclutado como médico. Shideh es una mujer moderna que ve vídeos de gimnasia de Jane Fonda a escondidas de los vecinos, y que aspira a retomar sus estudios de medicina, vetados por su condición de mujer y por haber participado en alguna manifestación política siendo joven. El terror se cierne sobre madre e hija en forma de Djinn, un espíritu maligno de la mitología iraní, que se apropia de las personas a través de sus objetos más queridos. En realidad, el verdadero monstruo es el de un régimen político, el islamista, que va a extirpar de las mujeres la capacidad para desarrollarse a nivel educativo y profesional, y las va a relegar a las tareas domésticas.
No dejo de sorprenderme con la capacidad de transformación que tiene el escenario del Teatro Almeida que, en esta ocasión, ha levantado un piso setentero (muy parecido a los de Cuéntame) confeccionado por el escenógrafo Ben Stones, que ha sido capaz de crear un hogar de manufactura cinematográfica. El piso tiene techo, y tiene planos superpuestos en los que se ve parcialmente el interior de la cocina, un pasillo, la calle a través de la ventana, un baño e incluso un refugio subterráneo. Es tal la fuerza centrífuga del espacio que a ratos pensé estar viendo una película, y no teatro.
Sobre escena una poderosísima Leila Farzad, de una fuerza inimaginable. Se ve en ella a la mujer carismática y respetuosa con su país, que se siente encerrada en una vida casera, con una hija que ya pronto será adolescente. A través de ella vamos entrando en esa atmósfera terrorífica en la que se va encerrando una mujer combativa que sucumbe a los terrores de espíritus malignos. Con lo que me quedé sobrecogida es además con la actuación de Atlanta Chaniac Golding, una niña de 9 años que tiene un papel decisivo en toda la historia. Su concentración en la historia es absoluta, sin que se despistara mirando al público anonadado de ver a semejante portento de actriz, y con tan corta edad. Madre e hija son fundamentales en una relación de afecto sobre la que se ciernen fuerzas ocultas. El resto de personajes se doblan en vecinos, médico, líderes religiosos y monstruo.
Tengo que confesar que al finalizar el primer acto el espíritu me pilló de sorpresa, y el grito que solté de terror creo que aún se escucha en la cava escénica del Almeida. Ahora bien, si me ha divertido descubrir que el teatro también puede infundir al público miedo y sustos, lo que más destaco de esta pieza, Under the Shadow, es la fuerza del relato adaptado para esta producción dirigida por Nadia Latif. Es una obra de miedo colectivo que nos previene sobre los peligros de los fanatismos políticos en el poder y el terrible impacto que genera en el día a día de los ciudadanos. La historia contemporánea y reciente tiene tristes y duros ejemplos, el de la radicalización del poder iraní es lamentablemente otro más. Una obra que hace reflexionar sobre los monstruos políticos que atenazan nuestras cotidianeidades.
La clá
www.lacla.es
- Categoría : ¡¡Terror!!
- Teatro : Theatre Almeida
- Director : Nadia Latif
- Actores : Nadia Albina, Bijan Daneshmand, Souad Faress, Mona Goodwin, Nicholas Karimi, Rachid Sabitri, Atlanta Chaniac Golding
- Fotografía : Marc Brenner
